.دفعه قبل در یوگی اوه ورینز
.من گو اونیزوکا ام
قهرمان واقعی برای رسوا کردن !قهرمان دروغین اومده
!بیا جلو! مختصات من
!احضار لینک
!برخیز، لینک 3، گوکی د گریت اوگره
...زمانی که گریت اوگره توی مانستر زونه
!تمامی مانسترا به ازای دفاعشون اتک از دست میدن...
!بگیر که اومد! فشار اوگره
!افکت تویستکبرا فعال میشه
،با قربانی کردن رایسکورپیو !گریت اوگره تا پایان این نوبت اتک اونو میگیره
،به خاطر افکت هدبات !اتک گریت اوگره تا پایان نوبت 800 تا زیاد میشه
!این فینیشر منه
مترجم: اردوان دلپسند
@yugioh_channel
ترجمه اختصاصی دوئل آکادمی
@yugioh_channel
!ما توی موقعیت بدی هستیم
!یه حمله مارو به کشتن میده
رینگ شمارش معکوس
!این قدر نترس
!کارت ترپ، سایبرز شتر رو فعال میکنم
.این تغییر توی اتک یه مانستر رو خنثی میکنه
.یه کارت میکشم
...ها؟ اگه افکت سایبرز شتر رو روی تویستکبرا میرفتی
میتونستی صدمه کمتر بخوری، پس چرا؟...
...به خاطر این، حتی اگه حمله بکنید
.باز هم 100 تا جون باقی میمونه...
!خفه شو! 100 تا جون هیچ ارزشی نداره
!گریت اوگره، سایبرز ویزارد رو نابود کن
!بخورش! اوگره آکس
.نوبتمو تموم میکنم
!دیدیش؟ این سبک دوئل گو اونیزوکائه
!واو! گو اونیزوکا گریت اوگره قدرتمندش رو بیرون آورده
!قهرمان جدید لینک ورینز، پلیمیکر، یک اشتباه فاحش کرد
!اون داره روی لبه آخر خط راه میره
!میدونستم اونیزوکا بهتره
.پلیمیکر هیچ پخی نیست
پس دیگه مشکلی نیست؟
اونیزوکا میبره؟
.اره. احتمال خیلی زیاد
پلیمیکر واقعا اشتباهی توی استراتژیش بود؟
...فقط 100 تاجون براش مونده
.خوبه. پلیمیکر رو شکست بده و ایگنیس رو برگردون
!راه فرار آمادست
!از اینجا میتونه فرار کنه
!یوساکو! بجنب دوئلو تموم کن و از لینک ورینز بیرون بیا
!ببین! از اونجا میتونی بری
!بحنب! لوگ اوت کن
چ- چرا نرفتی بیرون؟
.از اونجایی که این دوئلو قبول کردم، نمیتونم فرار کنم
اون یوساکو احمق به چی فکر میکنه؟
.آدما کارایی میکنن که غیر قابل درکه
داری به چی فکر میکنی، پلیمیکر؟
.سه دلیل وجود داره که این دوئل رو ادامه میدم
.اولاً، اون داره از استراتژی های مختلف برای سرگرم کردن استفاده میکنه
.حتی منی که حریفشم
سرگرمت میکنه؟
با قرار دادن خودش توی وضعیت بد؟
.غیر منطقیه
.مهم نیست چه حریفی یا چه موقعیتی، اون به روش خودش ادامه میده
.این دوئلیه که اون بهش باور داره
.این ثابت میکنه که یه دوئلیست شماره یک و مفتخره
واقعا فکر میکنی دوئلش شماره یکه؟
.دوماً، اون از صمیم قلبش برد رو میخواد
.سرگرمی و بردن متناقض همدیگه ان
...درسته و به همین خاطره که وقتی این تقانض یکی بشه
!تو به حالتی از رضایت میرسی که در حالت عادی ممکن نیست...
.این اون چیزیه که اون بهش رسیده
.سوماً، این انگیزه من برای ادامه این دوئله
!من با روش دوئل بهترم باهاش دوئل میکنم
!این استایل من به عنوان یه دوئلیسته
!هنگ کردم! هنگ کردم
!نوبت منه
!از توی دستم دراکنت رو احضار میکنم
،افکتش بهم اجازه میده که یه مانستر عادی رو به صورت ویژه احضار کنم
.این احضار از توی دک یا دستم در حالت دفاعیه
!از توی دکم بیا جلو، بیترون
!بگیر که اومد! فشار اوگره
!چه افکت اعصاب خوردکنی
.نه، این یعنی همه چیز آمادست
چ-چ-چی؟
!بیا جلو! مختصاتی که آینده را رهنمایی میکند
!تایید نشانک ها
.شرایط احضار یک هیولا عادیه
!بیترون رو توی لینک مارکر میذارم
!ترکیب مختصات
!احضار لینک! بیا جلو، لینک اسپایدر
!افکت لینک اسپایدر
از توی دستم، یه مانستر عادیو توی جایی که لینک .مارکرش اشاره میکنه احضار عادی میکنم
!بیا، بیترون
یه ضعیفه رو احضار لینک کردی؟
!از فشار اوگره استفاده میکنم تا اتکش کمتر هم بشه
!اوه خدا، اونیزوکا راست میگه
داری به چی فکر میکنی، پلیمیکر؟
!نباید آروم باشی
!چرا نمیفهمی توی موقعیت بدی اییم
!این قدر نترس
!من منتظر این لحظه بودم
چی؟
میخواد چیکار بکنه؟
پلیمیکر هدف این رو داره که از .اسکیلی استفاده بکنه که وقتی جونش 1000 یا کمتر باشه، فعال میشه
چی؟ یعنی از قصد در برابر حملم دفاع نکرد تا جونش کم بشه؟
.احتمالش زیاده
!اون عوضی
!داره روش های توجه بر انگیز منو کپی میکنه
!بادو بگیر، پلیمیکر
!حالا
!استورم اکسس
!برای شکست دادن من این کافی نیست
!حالا اسلحه مخفیمو نشونت میدم
!بیا جلو! مختصاتی که آینده را رهنمایی میکند
!تایید نشانک ها
.شرایط احضار 2 تا مانستر سایبرز یا بیشتره
!من بیترون و لینک اسلیر رو توی لینک مارکر میذارم
!ترکیب مختصات
!احضار لینک! بیا جلو، لینک 2، لینک بامپر
،...وقتی یه مانستر سایبرز روی زمینه
!میتونم بک آپ سکرتی رو احضار ویژه کنم
!برای بار سوم، بیا جلو! مختصاتی که آینده را رهنمایی میکند
!تایید نشانک ها
.شرایط احضار 2 تا مانستر سایبرز یا بیشتره
!من بک آپ سکرتی و دراکنت رو توی لینک مارکر میذارم
!ترکیب مختصات
!احضار لینک! بیا جلو، لینک 2، هانیبات
!و بعد
ها؟
!تایید نشانک ها
!شرایط احضار حداقل 2 تا مانستر با افکته
...وقتی از یه لینک مانستر برای احضار لینک استفاده میشه
!لینک مارکرهاش به عنوان لینک متریال استفاده میشه
!من مانستر لینک 2 هانیبات و مانستر لینک 1 لینک اسپایدر رو توی لینک مارکر میذارم
!تایید نشانک ها
...احضار لینک! بیا جلو، لینک 3
!دیکود تالکر
!احضار لینک! بیا جلو، لینک 3، دیکود تالکر
واو! اون از دوتا مانستر لینک !برای احضار یه مانستر لینک 3 استفاده کرد
.اسپل وصل شونده سایبرز انیلیهیشن رو به دیکود تالکر متصل میکنم
. و بعدش، سایبرز شتر رو از توی گریویارد بنیش میکنم تا افکتش فعال بشه
.من یه مانستر سایبرز لینک 2 یا پایین تر رو از توی گریویارد احضار میکنم
!از مرگ برگرد، هانیبات
سه تا مانستر لینک؟
!ولی اتکشون دربرابر گریت اوگره هیچی نیست
.مبارزه بعدی، مبارزه آخره
!برو، دیکود تالکر
داری با مانسترت که کمترین اتک رو داره حمله میکنی؟
،زمانی که سایبرز انیلیهیشن به دیکود تالکر متصل شده
.اتکش با مانستر حریف یکی میشه
!دیکود اند
!اوگره آکس
!یک
!واو! هر دوشون روی زمین افتادن
...نکنه که
یوساکو میخواد مساوی کنه؟
!دوئل من تازه داره شروع میشه
.انتظار دیگه ایی ندارم
.به خاطر افکت هانیبات، دیکود تالکر نابود نمیشه
.پس هدفت برای حمله انتحاری این بود
!ولی حیف شدا
!افکت گریت اوگره
،با نابودی یه مانستر لینک شده بهش
!نابود نمیشه
!افکت هدبات
،وقتی از زمین به گریویارد میره،
.میتونم یه کارت گوکی جدید به دستم اضافه کنم
!این چه طوره
!عجب بازی ایی شده
!غیر قابل پیشبینی بود! هر دو مانستر برگشتن
.اونا ادمای کاملا متفاوتی ان
.ولی ارادشون برای تسلیم نشدن یکیه
.حمله انتحاریت شکست خورد
.هدف من هم حمله انتحاری نبود
چی؟
!افکت لینک بامپر
!دیکود تالکر میتونه برای هر مانستر لینک روی زمینم میتونه یه حمله بکنه
!دومین حمله
!هر چه قدر دلت میخواد حمله کن
.چشم، اگه اینو میخوای انجام میدم
...به خاطر افکت سایبرز انیلیهیشن
!اتک دیکود تالکر با گریت اوگره برابر میشه
!دیکود اند
!اوگره اکس
!دو
!با نابودی تویستکبرا لینک شده، گریت اوگره نابود نمیشه
!به خاطر افکت هانیبات، دیکود تالکر نابود نمیشه
!افکت تویستکبرا رو فعال میکنم
!وقتی از زمین به گریویارد میره، میتونم یه کارت گوکی جدید به دستم اضافه کنم
!افکت لینک بامپر اجازه میده یه حمله دیگه هم بکنم
!دیکود تالکر به گریت اوگره حمله میکنه
!افکت سایبرز انیلیهیشن
!هنگام محسابه صدمه، حمله مانستر من با مانستر حریف برابر میشه
!برو، دیکود تالکر
!دیکود اند
!گریت اوگره
!اوگره آکس
!به خاطر افکت هانیبات، دیکود تالکر نابود نمیشه
!افکت گریت اوگره
...وقتی قراره توی مبارزه نابود شه، به جای میتونم یه مانستر لینک شده
!اوه لعنتی
.هیچ مانستری برات نمونده
!پس یعنی گریت اوگره نابود میشه
!افکت سایبرز انیلیهیشن فعال میشه
،زمانی که مانسترت توی مبارزه نابود میشه
.به اندازه اتکش دمیج میخوری
!سه
!و این پایان بازیه
.یک کامبک بی نظیر در دوئل بین کاریزما دوئلیست کو اونیزوکا و پلیمیکر اتفاق افتاد
!تازه وارد، پلیمیکر، گو اونیزوکا رو شکست داد
!این سر آغاز صفحه ایی جدید در تاریخچه دوئله
!من باختم
.حتی وقتی باخته خوش حاله
.و تو حتی وقتی بردی، خوش حال نیستی
چرا؟
.چه ببری، چه ببازی، یه سری دوئل ها رو هیچ وقت نمیخوای تموم کنی
!هنگ کردم
چرا سریع لوگ اوت نکردی؟
.حقیقتش رو بخوای، میخواستم بیشتر از دوئل باهاش لذت ببرم
.گو اونیزوکا...، یه رقیب قابل احترام بود
.زمانی میرسه که ما برای مبارزه با شوالیه های هانویی کافی نیستیم
...پس اگه بتونیم بکشیمش سمت خودمون
.مبارزه در برابر هانویی مسئله مرگ و زندگیه
.نمیخوام اون وارد چنین دوئل هایی بشه
...میتونست خیلی بد تر شکستم بده اگه میخواست
.من بد باختم
...نمیدونم چه طوری باید باهاشون رو به رو شم
!قهرمان
!قهرمان، امروز عالی بودی
!گو اونیزوکا، تو همیشه قهرمان ما میمونی
...شما بچه ها
منو هنوز قهرمانتون میدونید؟
با اینکه اون دوئل رو باختم؟
!معلومه
!پس تو باید به قهرمان ما بودن ادامه بدی
!ممنونم
@yugioh_channel
.خواهر برادری که فقط یکدیگر رو دارن
.مهربانی های برادر ثمره ایی ندارد
خواهر کوچیکتر نقابی را برای .پنهان کردن غم خود در لینک ورینز میزند
.به دنباله گرمای مهربانی برادرش
.آئویی زایزن بلو انجله
آیدول!! بلو انجل
:دفعه بعدی، در یوگی اوه ورینز آیدول!! بلو انجل
!اینتو د ورینز